“ナ・フナ神秘主義、羨ましいが労しい”

a9dHCiB_o

歌手南進(72, 本名キム・ナムジン)は歌謡界の ‘永遠なお兄さん’だ。木浦第一の金持ち息子に生まれて幼いごろから裕福に育ち、二十の歳だった65年デビュー後 ‘韓国のエルヴィス・プレスリー’と呼ばれて70年代歌謡界を風味した。よく似ている時期にデビューしたナ・フナと比較されたりするが、南進が真正な国民的大衆歌手に評価を受けるには誰とも隔意なしに疏通して会うスタイルのためだ。ナ・フナがベールに隠された神秘主義を広げたら南進は ‘大衆歌手は常に大衆と身近に呼吸して呼吸しなければならない’と言うのが所信でそれがまさに彼のもう一つの魅力だ。彼の名声は敢えて筆舌で並べる必要がないが、半世紀以上歌謡界正常をかけて来た人生足跡は振り返るほどおもしろい。去る8月元老歌手チェ・ヒジュンさんが死んだ時一番悲しんだという話を聞いて理由が知りたいところに最近新曲まで払ったという消息にインタビュー要請をした。筆者は10年前ソウル木洞SBS 本社そばの梧木公園で対面インタビューをしてから必ず10年ぶりに彼とふたりきり会った。南進のスペシャルインタビューは先月30日自宅がある京幾盆唐のあるカフェで2時間の間進行された。-コンサートや歌謡界公式行事席でたびたびお目にかかったりするが、こんなに正式インタビューをそういえばかなり久しぶりですよ。分かるのね、嬉しいです。川記者様がスポーツ朝鮮時代に私をインタビューしたのが一昨日ようなのにもう10年がふらりと経ちましたよね。その間個人的なイシューがちょっとあっても若い記者たちと疎通が易しくないからインタビューする仕事がほとんどなかったんです。増えた最近単独特種をたくさんするホットした媒体に浮び上がって私も関心が高いです。すぐこの間には ‘ネット講義学校暴行事件’を世の中に知らせたのに本当にすごいです。スペシャルインタビューに招待してくださって光栄です。一世を風味したスターでも彼はヌグハンテや丁寧で謙遜だ。歌謡界の長兄で後輩たちに常にやさしくて情があふれるように大海 ‘歌謡界のジェントルマン’という呼称を聞く。粘っこい義理とともに自分より相手を先に気配りするゾングマンは男に生きた。デビュー以後半世紀以上比較的好き嫌いがない大衆スターにぐんと立った秘訣であるわけだ。-歌謡界では ‘一度さえ会ってみれば誰も落ちこむ男’と言います。ある魅力のためだと思いますね。そうですね、それほど呼んでくれたら感謝したことではあったのにそんな過讃をそのまま認めるか巻くか困り果てますね。おわかりの通り私は大衆歌手であまりにも多い愛と拍手を浴びて暮したでしょう。だからすべての方々が私のファンで家族であるわけです。仲間先後輩歌手たちも私には競争者ではない尊重しなければならないパートナーです。立っている位置を見て根低を判断しない理由は誰でも私には雇馬運した方々だからです。-65年にデビューして今年まで54年目一様な姿で舞台に立っていますよ。南進コンサートは相変らずチケットパワーを誇ります。デビューしてからもうちょうど5年頃なったような感じなのにもう54年だって、私も信じられないです。物心がつくと終わるのではないかと思う惜しさもあって。幸いであることは最近が歌手に活動した以後一番満足するというんです。全盛期時代劣らない興奮とセルレムがあります。70歳が過ぎた今も歓呼するファンの前でコンサートをするという事実は祝福です。-今年も間違いなく全国ツアーコンサートをしたがどんなスタイルで進行しますね。年末にも残った公演がありますか?はい、今年コンサートは12月8日議政府公演だけ残りました。その間チャン・ユンジョンなど若い後輩女子歌手たちとも多様なスタイルに変化を与えて今年は自分のヒット曲中心の単独公演にフォーカスを合わせました。多様な物まねレパートリーも今度公演に盛りました。南進は放送出演代わりに毎年コンサートを通じてその時その時代の中将年ファンの思い出と記憶を振り返る。去る2月仁川文化芸術会館大ホールを始まりに天安(4月) 城南(5月) 光州(5月) 先週(9月)でファンに会い、12月8日最後の議政府室内体育館公演を控えている。コンサートと別個で毎年して来るディナーショーはクリスマス直前汝矣島63ビルで持つ。-元老歌手故チェ・ヒジュンさんが他界した後一番心痛がったという話を聞いた。ある事情があるか?チェ・ヒジュン先輩は私が歌手夢を育てるようになった人生モデルだったです。物まねもたくさんしたがあんまり真似をたくさん出したせいに新人の時は私の歌をチェ・ヒジュンさんがブルンズル分かったと言うほどでした。当代最高スター歌手だった先輩は無名時代にも私をたくさん可愛がってくれたんです。東大門古宮で写真撮ってくれた記憶が一昨日ようですね。先輩は帰る何年前までにしても私に会えば “こいつこいつ”して50年前とまったく同じく私に情があふれるように対してくださったがそんな先輩が実際に世を去ったら人生がとても虚しいですね。葬式の日 “御兄さん、今度は私の順番です” しながら中にずいぶん泣きました。-その間何曲も呼んだのか憶えるか?自ら指折る ‘歌手南進の人生曲’は何か?三曲さえ指折ったら?正確に推し量ってみることができなかったがおおよそ1000曲位になることで把握しています。ぴったり三曲だけ指折りなさいといえばちょっと苛酷ではないんですか。ジャンル別で ‘胸が痛むように’ ‘泣こうと私がきたか'(トロット), ‘様と一緒に’ ‘巣'(パルンゴック), ‘憎くてももう一度’ ‘ビンザン'(スロー曲) など最高6曲は指折りますよ。この中 ‘泣こうと私がきたか’は私の一番目ヒット曲なので一番愛着が行きます。-今年歌謡界に最大のイシューは大韓歌手協会ネホングだった。初代会長を勤めた元老でもあるが論難を寝かせる役目をした。所感が特別のようだ。作曲作詞がの権利が大きくなったのに比べて歌手たちの権益はしきりに後退して切ないです。韓国歌手たちが中国、日本、東南アジアを越して世界へ進出しているのにですね。ひととき最高人気を享受した元老歌手の中には年を取って宿借りする方々も多いです。大韓歌手協会は純粋親睦の集まりではあるが先後輩が力を合わせて正しくこんな事を一つずつ解こうと誕生されたはずです。ところで歌手たちどうし軋轢が生じて告訴告発につながる出たらめなことが起ったのです。南進は招待大韓歌手協会会長に推戴されて協会を約3年間導いた。大韓歌手協会は芸総傘下芸能協会に吸収されながら分科で規模が縮まってから45年ぶりに南進が求心点になって再誕生した。後なのでソン・デカンテジナキム・フングクがバトンを受け継いだが会員たちの間紛乱が絶えなかった。南進が非常対策委員長を務めて交通整理に出て、去る9月末キム・フングクに引き続きイ・ジャヨンが初女子歌手会長に推戴された。-長年の期間大衆文化を善導して来た歌謡界が近来団合がよくできないという指摘もある。歌謡界問題が何だと思うか?俳優たちと違い歌手たちは個性がとても強くて一所に集めるのが大変です。紆余曲折あげく2010年大韓歌手協会が誕生し、周辺の積極的勧誘で私が初代会長を務めました。歌手協会は言葉とおり歌手たちの和合と権益をはかる親睦団体です。特定人の私物になったら困ります。ところで一部拗くれた考えを持った方々が紛乱を起こして社団が出たのです。映画振興委員会のように歌謡界も結局制度的な共益支援構造が作らなければならないと言うのが私の持論です。-ヘバングドングイで生まれて羨ましくない家で裕福に育った。家族の反対があったのに芸能界進出は意外だ。実は芸能人がなるなんて夢も見られなくました。あんまりお父さんが頑固だったんです。その上に教育者出身であるお母さんまで子の未来に対するすべての基準を勉強に置いたんです。ご両親は学校担任先生(英語)と教務主任(数学)まで私の家庭教師に入れたが勉強は嫌いだったんですよ。基本的に勉強が私とは当たらなかったのです。代わりに音楽と運動など芸・体・能には卓越だったようです。特に音楽は一日中聞いてもあきれなかったです。南進の元々夢は学んだ。お父さんのように政界に関心を持つより人気俳優になりたいという所望を育てた。木浦高を卒業して上京した後お父さん知らずに漢陽大学演劇映画学科に入学するがあんまり好きだった歌を避けることができなかった。2年ほどハン・ドンフン音楽学院でトレーニングを受けた後1965年 ‘ソウルプレーボーイ’を発表しながらポップ歌手にデビューする。-事業家ながら新聞社振出人、国会議員まで莫強したお父さんの背光があったが敢えて歌手になろうと思った理由が知りたい。空は皆に公平に才能を与えることだと信じます。もし歌をしなかったら私は益体もない人間にならなかっただろうかたいです。したいことをしたから今日の私がイッヌンゴで。当時お父さんが道程(米) 事業を大きくしたが興味がなかったし、たとえ受け継いでもすぐマングヘモックオッをことです。機会をうかがってお父さんが病患の中でデビューをしました。帰る何ヶ月の前にはこの事実が分かったんです。南進は1945年9月27日に全羅南道木浦で木浦日報の振出人だったお父さんギムムンオックとお母さんザングギスンの間で3男4女の中で次男で生まれた。お父さんギムムンオックは当時全羅南道税金納付1位の拒否と同時に野党係の大物だった。申翼煕、チョ・柄玉などが湖南地域へ行けばいつも彼の家で泊まったしキム・デジュンもあいさつのため立ち寄ったと言う。-若い世代も映画 ‘国際市場’でベトナム戦に参戦した南進を見て歓呼した。映画は見たか?感じはどうだったか?映画の中人物に描写された自分を直接評価をしたら?映画見たんです。あ、本当に若い監督がどんなに当時状況をいきいきと描いたのか感歎が出ますね。私も50年前の話をいちいち憶えることができないのに分かってみれば監督が陸軍本部越南戦死記録を参考したと言います。作戦出た記録は勿論で部隊内小さい事件事故まで細細しく残っていると言いますね。実際に映画で私を見たら自ら感心で胸がいっぱいですね。若い友達が私の姿を意外によく表現しておもしろくよく見ました。海兵隊青竜部隊に入隊した南進は69年越南(現ベトナム) 派兵を資源した。71年帰国して全域するテがだ3年間勤めた。彼は ‘国際市場’を観覧した後ユン・ジェギュン監督に直接感謝の表示で電話をかけたと言った。南進が言及した ‘若い友達'(南進役)は東方神起ユノ・ユンホが演技して小味を加えた。-ベトナム戦に参戦した歌手で当時のおもしろいエピソードがあれば一言してくれ。最近には余分の服務期間が21ヶ月か位しかならないが、私たちの時は3年をぶっ通しでしたでしょう。その長い軍生活が手強かったんです。当時には軍旗もすごくセッジだけ戦地だともっとひどかったんです。1年ほど経った時故国で慰問団が入って来ました。歌手ゾヨングフィと歌も上手でイプザングするようだったが越南で見たらもっときれいだったんですよ。密かに心に置いていたが全域してみたらもう他の男の女がなっていますね。南進は越南派兵当時同じ部隊(海兵2旅団2代代)に歌手ジンソン・ナムイ・ミョンジン(作故) 太原(アメリカ移民) などと勤めた。ジンソン・ナムは歌手では先輩だが軍どおりは後任だったと言う。当時軍旗を取るための ‘パッダジル'(角材で尻を殴る仕打ち)が多かったし、ジンソン・ナムは後に “今も雨降る日なら南進のため腰が痛む”と骨惜しみを立てたと言う。-歌謡界では南進とナ・フナを当代ライバル関係でよく比べた。当事者の一人としてこれに対する考えが知りたい。当時レコード社など仮尿管継子たちが興行のためにそれほど駆って行ってマスコミもここに一分け前をしました。実は年では私がナ・フナより6歳も多くて、ナ・フナとはスタイルも全然違いました。厳密するようにライバルだとできないことなのにあいにく湖南と嶺南出身なのでファンもまるで地域競争をする方に認識したのです。南進は性格上活発で愉快だ。彼が誰とも隔意なしに過ごすスタイルなのに比べて静かで敍情的な性格を持ったナ・フナは後日神秘主義でイメージ化した。ふたつは全盛期に迎えた70年代歌謡界双頭馬車で歌手王1~2位を守った。南進はまたすぐれた外貌と演技力で当代有名女俳優と呼吸して60編ぐらいの映画に出演した。-ナ・フナは “スターは大衆に夢とときめくことを与えなければならない”と言う理由で神秘主義を固守している。この部分に対して同意するか?人気を暮らす芸能人なら誰でも神秘主義は必要です。同意します。それでそんなナ・フナさんが時々羨ましかったりします。性格上私は周辺の人たちと疏通して交わると気が済むスタイルです。だから私は神秘主義をしたくてもできません。私の基準で見れば実はブロブギよりは労しいですね。隣りとあまねく似合って睦まじく暮しても常に惜しいのが人生なのに生自体が疲れてだるくないでしょうか。-最近新曲を出したと聞いた。いくら万のアルバムか。またどんな歌なのか、反応はどうか知りたい。分かるように私のトレードマークが木浦なまりじゃないか。せっかく歌に情感ありげになまり題目を付けたんです。疲れてだるい最近世相をこっそり皮肉る内容なのにアルバムを出してからわずか2ヶ月ぶりにとても反応が良いです。南進の新曲 ‘男ダイイング’は良人者が作詞して ‘巣’の作曲家チァテインが曲を付けた。’愛を見たことがありますか/ どこを捜してみても見えなくて/ 希望を見たことがありますか(中略) 大きく一度笑うことなの/ 風が吹けば去る我が/ 世の中を向けてまたもう一度最後まで住み出すと男だイング~’ -ヒット曲 ‘ナヤや’が最近放映中のKBS 新しい日々劇 ‘退きなさい運命よ’にOSTで不利であり注目をひいている。’ナヤや’はアルバムが発表されてから8年なったです。新曲が出たがまだ代表曲であるわけですが。日々ドラマ主題歌で紹介になって級逆走ドライブがかかりました。ドラマは平凡な田舎青年ヤングナムジンの愉快爽快通快な天地開闢運命開拓期と言います。私の歌歌詞がドラマストーリーとぴったり合うとはこんな楽しみがわく事も生じますね。まるで私が主人公である程胸がいっぱいです。これよりもっと気持ち良いことがないですね。-防弾少年団が全世界にKポップ位相を高めている。歌謡界元老として所感を明らかにしてくれ。サイに引き続きBTSの世界的位相はあまりにも誇らしくて感心だ。いや、同じ歌手としてうらやましい。第2, 第3の防弾少年団が出てくれることを期待する。望むことがあったらグループではないソロ歌手が一度登場したらと思う。私が50年だけ若くても一度挑戦してみたい。おわかりの通り私もアメリカンポップに凝って歌手の道を始めた。今KポップはJポップを越えてアメリカ科ヨーロッパなどを荒していないか。本当に胸がいっぱいだ。Kポップがポップの本山誌を強打している理由に対して南進は “Kポップにはどんなジャンルでもその下積みには限りが立ちこめたパンソリのピールがとけているから”と説明した。彼は “私も日本のエンカからコントリソング、ジャズ、そしてシャンソンからラテン音楽まであまねく好きでよく呼ぶ方だが胸深み染み出るパンソリの感じを真似ることができない”と言った。-白い頭が一つも見えないのに若さの秘訣がなにかです?健康管理はどのようにするのか知りたい。あ、私は本当に私がしたい歌を一生しながら暮しているから幸福もたった人生です。運も良かったんです。ストレスを受けて肉理由がなかったんです。見るとおりまだ白い頭一つ出なかったです。私の年に比べれば若いことですよ。健康管理は舞台で熱心に歌うこと外には別にないです。唯一に幼いごろからして来た水泳が全部なのに、たまに知人たちとゴルフラウンドを出て笑って騒ぐこともヒーリングになるんですよ。南進は7歳の時町内兄さんたちに水泳を学んだと言った。彼は “小さい頃木浦沖合でばた足打ちながら遊んだ思い出が一昨日ようだ”と “あらゆる運動をすべてやってみても私の年には小さい頃楽しんだその水泳こそ一番相応しい運動のようだ”と言った。-芸能界で羨ましがる幸せで団欒な家庭でうわさが立っている。むすこさん結婚式消息があったが家族の話をこっそり耳打ちしてくれ。妻は私よりももっと楽天的な女です。欲心なくて心配なしに暮すスタイルだから私には好一対であることですよ。末っ子である息子やつが来週に結婚して三人の娘の中には姉娘だけ結婚しています。二人の娘はまだ相棒が会う事ができなかったです。まだ縁のある男がいないようです。娘たちと一緒に暮したら良くはあったのにいくら世の中が変わっても女と言う(のは)良い拜披に会ってアドルタル生んで暮すのが順理ですよ。南進は妻カン・ジョンヨンさんの間に1男3女を置いた。末っ子息子キム・ヒョングクさんは来る9日午後6時ソウル清淡洞インペリアルパレスホテルで結婚をする。普段南進は “子たちはすべてまったく同じく可愛らしくてきれいだが生前お母さん(状態さんお婆さん)が特に珍しく思ったはずでもうちょっと格別だった”と言った。60年代ウェセックがです是非(禁止曲), 80年代軍事政権弾圧(活動中断の後アメリカ行) など南進は自分の話だけでも仮邪曲の生き証人だ。多い紆余曲折を経験しながら長く愛される国民歌手で位置づけた。秘訣がなにか。彼の魅力は外でないユクェハムだ。後輩歌手たちに会えば相手が人気があってもなくても “どうして銅像(弟(妹)) うまく行ったのか” して先に手を出す。古希を越した年にも周辺による負けるのが多くて無限称尿を受ける理由だ。或者はこんな彼の姿で真正な生の趣が分かって楽しむことができる大衆スターと言う。南進は筆者との対面後ずっと気軽い姿で本音を明らかにした。物静かだったが特有の自信感あふれるジェスチャーとともにたまには大笑いして熱情を吐き出した。インタビュー間 ‘熟するほど深くなる’と言う言葉を実感させた。自らを低める彼の姿で最高スターの面貌とアウラを今更確認したスペシャルインタビューだった。
ソース : [http://news.tf.co.kr/read/entertain/1737191.htm, 2018/11/04 08:00:44]